:36:03
Mark se fue con Shelley.
:36:05
Está bien, entonces es una muy mala idea.
:36:08
Kresk, necesito que te quedes con Scottie
por unos días.
:36:11
De ninguna manera.
Ese pequeño desgraciado me odia.
:36:15
SCOTTIE SMITH -"Odia a todos"
:36:18
-¡Scottie, busca una escoba y limpia eso!
-¡Sí, ya!
:36:21
Ey, no le grites a mi hijo.
:36:24
Escucha, es sólo
por unos pocos días, Kresk.
:36:27
No creo poder soportarlo
ni por unas pocas horas.
:36:29
Estarás bien. Sólo ten cuidado,
porque come cualquier cosa.
:36:33
-Genial.
-Buena suerte.
:36:35
-Cariño, ven aquí. Dale un beso a mamá.
-Vete a la mierda.
:36:38
Está bien, adiós.
:36:47
Ey, Scottie.
:36:52
-Bueno, estamos sólo tú y yo, amigo.
-Te odio.
:36:58
PELUQUERIA
:37:04
LESTER: COMPRA Y VENTA
:37:12
Scottie, ¿puedes...?
:37:14
-¿Sí?
-Hola.
:37:16
-¿Es la casa de empeño de Lester?
-Sí.
:37:20
Genial, tengo algunas monedas
que me gustaría empeñar.
:37:23
¿Qué clase de monedas?
:37:24
No cuelgue. Scottie, deja eso.
:37:27
Deja eso.
:37:30
-¿Qué tan antiguas son?
-Lo siento.
:37:32
Son muy antiguas.
:37:34
¿Puede ser más específico?
:37:36
Diría que son de la Dinastía Ming
o algo así.
:37:40
¿Está bromeando?
:37:43
-Espere.
-¿Hola?
:37:48
¡Dios mío! ¡Las monedas!
:37:52
¡Idiota!
:37:53
Las culpables parecen ser las monedas.
Quizá algunos cuartos de dólar.
:37:58
¿Qué va a pasar con esos cuartos?