:37:04
LESTER: COMPRA Y VENTA
:37:12
Scottie, ¿puedes...?
:37:14
-¿Sí?
-Hola.
:37:16
-¿Es la casa de empeño de Lester?
-Sí.
:37:20
Genial, tengo algunas monedas
que me gustaría empeñar.
:37:23
¿Qué clase de monedas?
:37:24
No cuelgue. Scottie, deja eso.
:37:27
Deja eso.
:37:30
-¿Qué tan antiguas son?
-Lo siento.
:37:32
Son muy antiguas.
:37:34
¿Puede ser más específico?
:37:36
Diría que son de la Dinastía Ming
o algo así.
:37:40
¿Está bromeando?
:37:43
-Espere.
-¿Hola?
:37:48
¡Dios mío! ¡Las monedas!
:37:52
¡Idiota!
:37:53
Las culpables parecen ser las monedas.
Quizá algunos cuartos de dólar.
:37:58
¿Qué va a pasar con esos cuartos?
:38:01
¿Se van a quedar en su estómago
para siempre, o qué?
:38:05
No, nada se queda en el estómago
para siempre.
:38:07
Los expulsará en unos días
cuando la naturaleza siga su curso.
:38:11
Podríamos darle un laxante,
pero el chico está tan medicado...
:38:14
...que sólo Dios sabe lo que pasaría.
Se liberará mañana en la mañana.
:38:17
¿Los jugos gástricos dañarán las monedas?
:38:23
¿Trata de decirme que está preocupado
por esos cuartos de dólar?
:38:26
No. No.
:38:28
Sólo tengo curiosidad. Nunca he visto
a nadie que tragara monedas.
:38:32
Me preguntaba lo que pasaría.
:38:36
-¿Y mi hijo?
-Usted debe ser la madre.
:38:39
Hola, soy el doctor Welby.
:38:41
-Su hijo se pondrá bien, Sra. Smith.
-No será gracias a mi estúpido hermano.
:38:45
Dejo a mi hijo contigo por un par de horas
y casi se muere.
:38:50
¿Quién es ése?
:38:51
¿Quién?
:38:53
Es Brian.
:38:55
¿Así que ahora que Mark desapareció
de tu vida te juntas con un tipo?
:38:59
Brian no es ningún tipo.
Es el mejor amigo de Mark.