1:28:00
Sargento Kolko,
¿cuándo posará de nuevo para Playboy?
1:28:05
Algún día, será una gran policía.
1:28:07
Tiene a los ladrones,
¿dónde están las monedas?
1:28:09
Las monedas.
1:28:10
-Bueno, lo he pensado...
-Sé la respuesta a esa pregunta.
1:28:15
Este hombre...
1:28:17
...Thomas Kresk es la respuesta.
1:28:19
El estaba en el puente cuando
Bollingsworth se lanzó.
1:28:21
Vio cuando Bollingsworth arrojó
las monedas al río antes de lanzarse.
1:28:26
¿Algo más que agregar?
1:28:28
Mañana en la mañana,
tendremos buzos en el agua. Caso cerrado.
1:28:32
¿Por qué no terminamos
la entrevista afuera?
1:28:34
Podemos hablar de mi interés
por los jóvenes pobres.
1:28:37
Les compro pelotas todos los años.
1:28:42
¿Por qué hiciste eso?
1:28:43
Va a parecer extraño cuando entreguemos
las monedas.
1:28:47
Bueno, quizá no deberíamos entregarlas.
1:28:50
No, no.
1:28:52
Mientras tuve las monedas,
traté de suicidarme...
1:28:56
...mi viejo amigo fue abaleado, mi sobrino
está nadando en jugo de ciruela.
1:28:59
No, gracias. Las devolvemos.
1:29:03
-¿Qué hizo que nos conociéramos?
-De verdad, no he pensado mucho en eso.
1:29:07
Las monedas. Tú las robaste,
se suponía que debía arrestar al ladrón...
1:29:12
...en vez de enamorarme de él.
1:29:14
-¿De quién?
-Del ladrón.
1:29:16
¿Quién es el ladrón?
1:29:18
Tú eres el ladrón.
1:29:22
¿Yo soy el ladrón?
1:29:24
Sí.
1:29:25
Ahora que tenemos las monedas,
podemos tener una gran vida juntos.
1:29:30
No, no necesitamos las monedas
para tener una gran vida juntos.
1:29:35
Podemos ser sólo tú y yo...
1:29:38
...haciendo cosas y riendo.
1:29:41
Sí, pero el destino nos quiere
con esas monedas.
1:29:44
¿Piensas que fue una coincidencia...
1:29:46
...que Avnet entrara en tu tienda?
1:29:48
¿Que Scottie se tragara las monedas,
que salvaras a Bollingsworth...
1:29:52
...y que él y Avnet estén muertos?
1:29:55
Es un poco raro, ¿verdad?
1:29:57
Sí, lo es. ¿No te das cuenta?
Somos el uno para el otro.