:10:00
Konaèno si se odvaio?
:10:06
Odvaio?
:10:07
Konaèno si me doao zamoliti
da te povedem na izlet.
:10:09
Ima sreæe.
:10:11
Sljedeæi vikend, idem dolje na jezera
malo pijunirati crvenokljune gnjurce.
:10:15
Sada im je sezona parenja.
:10:17
Zvuèi zabavno.
:10:19
Ali, u stvari,
doao sam te zamoliti za uslugu.
:10:23
to god da je, mogu ti pomoæi.
Izviðaè sam.
:10:26
To je prilièno velika usluga.
:10:30
Prièekaj trenutak.
:10:37
-A to ti to radi?
-Pokuavam svezati èvor.
:10:41
Da?
I tebi to lièi na èvor?
:10:47
-Ne.
-Ima prokleto pravo!
:10:49
to bi se desilo da si u umi
i pojavi se medvjed. Mrak je, a ti si sam...
:10:53
...i on se sprema da te pojede...
:10:55
...a ti mora svezati èvor
sa tim svojim malim drhtavim bebastim ruèicama...
:10:59
...da bi spasio svoje jadno dupe
a ti to ne moe napraviti?
:11:07
Zato jer si slabiæ.
:11:09
Ti si crv! Mekuac!
:11:13
Ti si jedna balava uplakana curica!
:11:16
Zna to?
Nisi zasluio ni jednu od ovih znaèaka.
:11:19
Osim ako nisu za plakanje. Daj mi to!
:11:22
Brii odavdje!
:11:30
Dananja mlade.
Ne mogu nauèiti najosnovnije stvari.
:11:36
Kakvu to uslugu treba?
:11:41
Ubio si ga sa fenom za kosu?
:11:44
Da, tako izgleda.
:11:47
Koristio si stvari
koje su ti pri ruci.
:11:50
Ok, sada se samo moramo
rijeiti trupla.
:11:54
Dobro. U redu. Dobra ideja. Ok.
:11:58
Znam jedno pusto mjesto dolje kod rijeke.