Chain of Fools

1:30:01

A te kovanice pripadaju nama!

1:30:05

U pravu si.
Mi smo odabrani da dobijemo te kovanice.

1:30:08

Koje sranje! Automatska školjka!

1:30:12

Scottie.

1:30:16

Scottie?

1:30:18

Hej, kompa, što si napravio?

1:30:22

Žao mi je, ujaèe Kresk.
Samo se ispralo.

1:30:28

Nema veze.

1:30:30

I tako, to je cijela prièa.

1:30:32

Mislim da sudbina nije željela da mi
dobijemo te kovanice, što i nije tako loše.

1:30:35

Meredith i ja imamo jedno drugo,
i to je sve što nam je potrebno.

1:30:39

Zar ne?

1:31:09

Hej, vidi ti ovo.
Izgleda da je upecao ruèak.

1:31:17

-Imaš jednu!
-Da!

1:31:20

Vuci.

1:31:22

-Imamo ju!
-Nastavi vuèi!

1:31:25

Uzmi mrežu!

1:31:27

Nedaj za zbriše, nedaj da zbriše!
Èekaj!

1:31:39

Spremni?

1:31:43

Pogledaj tog monstruma.

1:31:45

Ma daj.

1:31:47

Prijevod i obrada
B E R D A