Chain of Fools

1:29:00

Ne hvala. Vratit èemo ih.

1:29:03

-Što misliš, što je nas povezalo?
-Nisam o tome puno razmišljao.

1:29:07

Kovanice. Ti si ih ukrao,
a ja sam trebala uhvatiti lopova...

1:29:12

...ali sam se zaljubila u njega.

1:29:14

-Koga?
-Lopova.

1:29:16

Tko je lopov?

1:29:18

Ti si lopov.

1:29:22

Ja sam lopov?

1:29:24

Da.

1:29:25

A sada imamo te kovanice,
i možemo imati divan život zajedno.

1:29:30

Ne, nisu nam potrebne kovanice
da bi imali divan život zajedno.

1:29:35

Možemo biti samo ti i ja...

1:29:38

...raditi razne stvari i smijati se.

1:29:41

Da, ali sudbina želi da imamo te kovanice.

1:29:44

Misliš li da je bila sluèajnost...

1:29:46

...što je Avnet ušao u tvoju radnju?

1:29:48

to što je Scottie progutao kovanice?
To što si ti spasio Bollingswortha...

1:29:52

...i to što su on i Avnet mrtvi?

1:29:55

Malo je èudno, zar ne?

1:29:57

Da, je. Zar ne vidiš?
Mi pripadamo zajedno.

1:30:01

A te kovanice pripadaju nama!

1:30:05

U pravu si.
Mi smo odabrani da dobijemo te kovanice.

1:30:08

Koje sranje! Automatska školjka!

1:30:12

Scottie.

1:30:16

Scottie?

1:30:18

Hej, kompa, što si napravio?

1:30:22

Žao mi je, ujaèe Kresk.
Samo se ispralo.

1:30:28

Nema veze.

1:30:30

I tako, to je cijela prièa.

1:30:32

Mislim da sudbina nije željela da mi
dobijemo te kovanice, što i nije tako loše.

1:30:35

Meredith i ja imamo jedno drugo,
i to je sve što nam je potrebno.

1:30:39

Zar ne?