1:28:00
Narednice Kolko, kada èete se ponovno
slikati za "Playboy"?
1:28:05
Jednoga dana, ona æe postati odlièan policajac.
1:28:07
Uhvatili ste lopove,
a gdje su kovanice?
1:28:09
Da, kovanice.
1:28:10
-Pa, trudimo se da doznamo istinu....
-Ja znam odgovor na to pitanje.
1:28:15
Ovaj èovjek...
1:28:17
...Thomas Kresk je va odgovor.
1:28:19
Bio je na mostu kada je
Bollingsworth skoèio.
1:28:22
Vidio je kako Bollingsworth baca kovanice
u rijeku prije nego to je skoèio.
1:28:26
elite li neto dodati?
1:28:28
Sutra ujutro, aljem ronioce
u vodu. Sluèaj zavren.
1:28:32
Zato ne bismo zavrili
intervju vani?
1:28:35
Moemo porazgovarati o mojoj suradnji
sa gradskom mladei.
1:28:37
Svake godine kupujem toj djeci
novu koarkaku loptu.
1:28:42
Zato si to napravila?
1:28:43
Izgledat æe sumnjivo
kada budemo vraæali kovanice.
1:28:47
Pa, moda ih ne bi trebali vratiti.
1:28:51
Ne, ne.
1:28:53
Od kada imam te kovanice,
pokuao sam se ubiti...
1:28:56
...moj najstariji prijatelj je ranjen,
moj neæak pliva u soku od ljiva.
1:29:00
Ne hvala. Vratit èemo ih.
1:29:03
-to misli, to je nas povezalo?
-Nisam o tome puno razmiljao.
1:29:07
Kovanice. Ti si ih ukrao,
a ja sam trebala uhvatiti lopova...
1:29:12
...ali sam se zaljubila u njega.
1:29:14
-Koga?
-Lopova.
1:29:16
Tko je lopov?
1:29:18
Ti si lopov.
1:29:22
Ja sam lopov?
1:29:24
Da.
1:29:25
A sada imamo te kovanice,
i moemo imati divan ivot zajedno.
1:29:30
Ne, nisu nam potrebne kovanice
da bi imali divan ivot zajedno.
1:29:35
Moemo biti samo ti i ja...
1:29:38
...raditi razne stvari i smijati se.
1:29:41
Da, ali sudbina eli da imamo te kovanice.
1:29:44
Misli li da je bila sluèajnost...
1:29:46
...to je Avnet uao u tvoju radnju?
1:29:48
to to je Scottie progutao kovanice?
To to si ti spasio Bollingswortha...
1:29:52
...i to to su on i Avnet mrtvi?
1:29:55
Malo je èudno, zar ne?
1:29:57
Da, je. Zar ne vidi?
Mi pripadamo zajedno.