:06:03
- It 's my last guilty pleasure.
- Is daddy still up?
:06:08
- You were out late tonight.
- Kenny was just leaving.
:06:12
Too bad.
:06:18
It looks like the coast is clear.
:06:20
If you want to beat the heat,
you better hurry up.
:06:25
Mrs. Marken?
:06:28
- Your headlights are on.
- Very observant.
:06:32
Thanks.
Good night.
:06:44
So, is this goodbye
or good night?
:06:47
Pick one.
:06:49
- Pick one.
- I think it 's up to you.
:07:02
Don't... slam the door.
:07:19
Like a little tiny mouse.
:07:24
Good night.
:07:54
- Do you know what time it is?
- Don't scare me like that.
:07:56
You're grounded the next two
Friday nights.
:07:58
- Most 6th graders stay out later.
- They're not the sheriff's daughter.