:08:02
Sabes que horas são?
:08:02
Pai, não me assustes assim.
:08:04
Ficas de castigo
durante duas sextas à noite.
:08:06
Quase todas as do sexto ano
chegam mais tarde do que eu.
:08:09
Pois, mas elas não são filhas do xérife!
:08:34
Marken.
:08:39
Estou aí o mais depressa possível.
:08:59
Pai.
:09:30
Estás aqui sozinha?
Sim fui a primeira a chegar.
:09:33
A Forênsica e os Homicídios
estão a caminho, vêm de Richmond.
:09:36
Esse é o carro da vítima.
Está coberto de sangue, Xerife.
:09:43
Aqui encontrei o rapaz,
com a cara na água,
:09:48
e com montes de facadas.
E a rapariga,
:09:52
pregada a uma árvore.
:09:55
Saía muito sangue dos ferimentos,
o que significa...
:09:58
Significa que quando lhe fizeram
isto, ela ainda estava viva.