:24:00
Claro.
:24:04
Já não sou uma criança, pai.
Isso é normal.
:24:07
Não estou a criticar.
:24:10
Eu sei.
:24:12
Ja foram mais longe do que isso?
:24:17
Não perguntaria, se não
fosse absolutamente necessário.
:24:25
Podem ir mais longe
do que aquilo que já foram?
:24:30
Sim.
:24:35
Mas não tens de te preocupar.
:24:38
Está bem?
:24:40
Acabámos, no outro dia.
:24:48
Estás desapontado, pai?
:24:54
Estás desapontado por eu inda ser vigem?
:24:57
Não, não, nada disso.
:25:01
Está bem.
:25:06
Estou muito, muito orgulhoso de ti.
:25:13
Ainda és a minha pequenina.
:25:20
Boa noite.
Adoro-te.
:25:34
Os pais da cidade têm
de saber o que se está a passar.
:25:37
Queres revelar a assinatura?
:25:40
Sim, acho que sim.
:25:42
Os livros dizem que não.
:25:44
Não poderemos verificar uma confissão.
:25:47
Poderia provocar crimes copiados.
:25:49
Isto é diferente.
:25:50
lsto não é uma assinatura.
É uma mensagem.
:25:54
Uma mensagem?
:25:57
Marca uma reunião de emergência,
esta noite, às seis.