:40:01
Desliga o telefone.
Eu ja te volto a ligar.
:40:05
O que estás a fazer?
:40:06
O que se passa?
:40:07
Estavas a ouvir?
O que ouviste?
:40:11
Eu não ouvi nada.
Só peguei no telefone para ligar à mãe.
:40:14
Mas não estava a
consegui ter linha e é tudo.
:40:24
Desculpa, querida, a culpa não é tua.
:40:29
Desculpa, mas este caso
está a conseguir tirar-me do sério.
:40:31
Desculpa, querida, a culpa não é tua.
Não é culpa tua.
:40:43
Olá, xérife Marken.
:40:45
Olá Sandy.
:40:46
Jody, estás bem?
Toda a gente tem perguntado por ti.
:40:50
Xérife! O Rolly quer
fazer uma confissão completa.
:40:55
Espero que seja mais rápida
do que a da semana passada.
:41:00
Não vais acreditar nisto.
:41:02
No quê?
:41:03
O Furacão Hormona anda
a espalhar o terror na escola.
:41:06
Já todos sabem que ele tem uma
paranóia qualquer por virgens.
:41:10
E agora todos querem perder a virgindade
antes que que venham a fazer parte da lista dos mortos.
:41:14
Falas disso como se fosse uma vacina.
:41:16
Eu estou a falar do holocausto do hímen.
:41:19
Mas vái ser num local secreto,
por isso vou dizer-te onde é.
:41:23
Onde?
:41:24
No refúgio de caça Donkey Hill.
:41:26
Nesse barracão horrível?
Esse sitio é um buraco de merda.
:41:30
Nós só precisamos de espaço no chão.
:41:32
Não gostavas que a tua
primeira vez fosse romântica?
:41:35
Jody, tens de ir!
Toda a gente vái estar lá.
:41:39
O Mark, vái estar la claro.
E o Kenny.
:41:42
E tu não podes deixar que seja
a puta da Sharon a salvar-lhe a vida.
:41:46
A Cindy vai dar uma palestra prévia,
à hora de almoço, às raparigas.
:41:53
Como está a minha menina?
:41:59
Sandy, que bom ver-te.
Estou feliz por estáres aqui.