:42:03
Então, isto ja acabou?
Vamos para casa?
:42:06
Eu ia à escola com a Sandy.
:42:08
Não acho que isso seja uma boa ideia.
:42:11
Vai para casa com a tua mãe.
:42:13
Pai, eu queria estar
com os meus amigos.
:42:16
Não se preocupe,
ela estára a salvo.
:42:19
Ela fica bem connosco, xérife.
Eu tomo conta dela.
:42:46
A Jody chegou!
:42:48
Anda vamos.
:42:56
É bom ver-te, Jody.
Estás bem?
:43:03
Como é que te salvaste?
:43:16
Eu ia te perdendo.
:43:19
Se isso acontecesse, acho
que não conseguiria viver mais.
:43:22
Assério?
:43:23
Claro.
:43:25
Então e a não-sei-quantas?
:43:28
Jody, eu amo-te.
:43:32
Mas eu continuo a ter amigas.
:43:34
Mas!
:43:36
Mas,
:43:38
não vamos discutir.
Anda comigo à festa esta noite.
:43:43
Eu prometi ao meu pai que ía
para casa depois das aulas, e ficava lá.
:43:48
Se não queres ir comigo,
:43:52
diz logo.
Não uses o teu pai como desculpa.
:43:56
Eu não estou.