1:11:00
Quando estavas muito bêbedo.
1:11:06
O Tom Sisler entra na história,
e a Loralee Sherman também.
1:11:11
Há pessoas que te podem ajudar.
1:11:17
Não lhe faças mal!
Por favor.
1:11:21
Não lhe vou fazer mal.
1:11:24
Tu é que vais, com a verdade.
1:11:30
Vou ajudar-te a começar.
1:11:33
Lembro-me da história assim.
1:11:36
Era uma noite escura e assustadora,
1:11:40
assim como hoje.
1:11:42
A minha mãe contou-me a história.
Não me pode magoar com isso.
1:11:45
Cala-te!
1:11:48
Se não te calares, mato-te!
1:11:51
Está bem!
Eu conto.
1:12:07
Nós éramos quatro.
1:12:10
Estávamos bêbedos,
1:12:15
quase a acabar o liceu.
1:12:21
Íamos a uma festa, comemorar o último ano.
1:12:28
Vimos um carro avariado, ao lado da estrada.
1:12:33
Era a Loralee.
1:12:43
Todos a conhecíamos do liceu.
1:12:46
Era uma miúda estranha.
1:12:50
Acho que era bonita.
1:12:54
Eu estava mesmo muito mal.