:25:11
Na, bequem?
-Nicht so richtig.
:25:15
Vielleicht hilft das ein wenig.
-Nettes Versteck!
:25:18
Damals im Ei war mehr Platz!
-Unsere Abmachung ist erfüllt.
:25:22
Morgen sind Sie an der Reihe!
-Welche Abmachung?
:25:26
Die Sache mit dem Fliegen!
-Oh, richtig! Keine Sorge.
:25:30
Ich bringe euch alles bei.
Also: Welche Koje ist meine?
:25:34
(Alle gackern aufgeregt)
:25:37
Unerhört! Ein hoher Offizier
soll sein Quartier teilen
:25:41
mit einem Yankee ohne Rang!
Oh Gott! Also, zu meiner Zeit...
:25:47
Du bist auch nicht 1. Wahl. Rutsch mal!
Dein Flügel ist auf meiner Bettseite.
:25:54
Auf deiner Seite des Bettes? Das ganze
Bett ist meine Seite des Bettes!
:26:00
(Rocky) Riecht dein Atem so?
(Colonel) Das ist ja empörend!
:26:11
(Rocky) Ok. Ihr wollt fliegen lernen?
Tja, das ist nicht ganz einfach!
:26:15
Und das geht auch nicht über Nacht.
Und, zum Fliegen braucht man dreierlei.
:26:19
Harte Arbeit, Beharrlichkeit und, ähm,
harte Arbeit.
:26:25
Du hast "harte Arbeit" zweimal gesagt.
-Man braucht halt doppelt harte Arbeit!
:26:32
Quatsch mit Soße! Diese unverschämten
Yankees. Wissen immer alles besser!
:26:37
Also, das Allerwichtigste dabei ist,
dass wir als Team zusammenarbeiten.
:26:42
Und das bedeutet, ihr macht alles,
was ich euch sage.
:26:48
Keine Müdigkeit! Ok, Mädels!
Los geht's!
:26:52
(Musik)