:36:00
(Colonel) Hrm! Kikeriki!
:36:11
Das war eine Meisterleistung, Sir!
-Ich wünschte, ich hätte es gesehen.
:36:15
Also, wir haben uns leise in das
Zimmer des Bauern eingeschlichen.
:36:19
Wie ein Fisch!
-Ja. Und wir... Wie ein Fisch?
:36:23
Du bist ein blöder Hund! Na, wie dem
auch sei, hier ist es! El merchandiso!
:36:29
Das ist Spanisch!
-Was suchen die beiden Gauner hier?
:36:33
Oh, ihr kennt euch also bereits?
-Sie meint, wir wären nichts wert!
:36:37
Jungs, ihr seid die hinterlistigsten,
durchtriebensten Schmarotzer,
:36:41
die mir je untergekommen sind!
-Oh, nicht doch! Jetzt hör aber auf!
:36:45
Ich wird ja gleich rot!
-Also, was ist jetzt mit den Eiern?
:36:49
Haben Sie denen etwa Eier versprochen?
-Ja. Alle, die ich diesen Monat lege.
:36:53
Und wann kommt die 1. Rate?
-Ich... sitze gewissermaßen drauf!
:36:57
Ich brüte was aus. Ich melde mich.
:37:00
War uns 'n Vergnügen, mit Ihnen
Geschäfte zum machen, Sir. Volltrottel!
:37:06
Was ist?
-Sie haben sie belogen!
:37:09
Nein, Püppchen. Ich habe nur
gewisse Wahrheiten ausgelassen.
:37:13
Sie kriegen das, was ich gesagt habe.
-Nämlich nichts!
:37:18
Und was bekommen wir von Ihnen?
:37:21
Schub!
:37:25
(Rocky) Keine Sorge, Kinder!
:37:28
Heute machen wir eine Schubkraft-Übung.
Dafür ist diese Maschine konstruiert.
:37:33
Die Spannung bringt mich fast um!
-Sie auf jeden Fall!
:37:37
Und los!
:37:44
Komm schon! Flatter endlich!
:37:49
Du schaffst es! Flatter! Flatter!
Flatter! Flatter! Flatter!
:37:55
Ja, ja, ja!... Oh!