:16:03
Peut être que ce ne serait pas arrivé
si elle avait passé plus de temps à pondre
plutôt que d'essayer de s'échapper.
:16:08
Donc pondre des oeufs
c'est toute ta vie...
:16:10
Et se faire torturer, plumer
et rotir c'est assez bon pour toi ?
:16:12
C'est la vie.
:16:15
Vous savez c'est quoi le problème ?
:16:17
Les enclos ne sont pas seulement autour de la ferme.
Ils sont aussi dans vos têtes.
:16:22
Il y a un meilleur endroit dehors
quelque part après la colline,
:16:26
Où il y a de grands espaces
et plein d'arbres...
:16:31
et de l'herbe.
:16:33
Vous imaginez ?
de l'herbe verte...
:16:37
- Qui nous nourrira ?
- Nous mêmes.
:16:41
- Ah, où est la ferme ?
- Il n'y a pas de ferme.
:16:43
- Et où vit le fermier ?
- Il n'y a pas de fermier, Babs.
:16:46
- Est-il en vacances ?
- Il n'est nulle part. Tu ne comprend pas ?
:16:50
Il n'y a pas de comptage de tête le matin, Pas
de fermier, Pas de chien, pas de cadenas...
:16:54
et pas d'enclos.
:16:57
Dans ma vie, je n'ai jamais
entendu un si beau...
:17:02
ramassi d'idioties !
:17:05
Oh, rendez vous à l'évidence les gars.
:17:07
Les chances de se tirer d'ici
sont d'une sur un million.
:17:11
Donc on a au moins une chance.
:17:35
Oh, non, oh, non, oh, non.
Qu'est-ce que je fais ?
:17:38
Qui essaie-tu de tromper ?
Tu ne peux pas diriger cette bande de--
:17:43
Oh, mon dieu aide nous.
:17:56
LIBERTE !
:17:59
Hein ?