:18:15
Wouah !
:18:17
Merci mesdames, messieurs.
Vous avez été formidables.
:18:21
- Ouch !
- Oh, oui.
:18:37
- C'est ça.
-
:18:39
Amenez le à l'intérieur, vite!
:18:48
Il y a un moyen de s'échapper.
:18:51
On va faire des affiches ?
:18:52
Non. Sur l'affiche, Babs.
Regarde bien, on va s'envoler !
:18:57
Il doit être célèbre
pour être sur cette affiche.
Que croyez-vous qu'il fasse ?
:19:01
N'est-ce pas clair pour vous ?
C'est un poulet volant professionnel.
:19:04
Il vole de ferme en ferme,
pour faire des démonstrations.
:19:07
- Tu es-sur ?
- Oh, certainement.
:19:09
Rien dans la nuit, non.
Non, rien ici. Non.
:19:12
Fuyez. Fuyez.
Vous allez être--
:19:19
Qui êtes-vous ?
Où suis-je ? Que se passe-t-il ?
:19:22
Ouch ! Qu'est-il arrivé
à mon aile ?
:19:24
Tu t'es salement crashé.
:19:26
Ca à touché le tendon interne
qui connecte ton radius à ton humerus.
:19:29
J'ai donné les premiers soins,
Jimmy, t'a bandé l'aile.
:19:31
- Qu'est-ce qu'elle dit ?
- Elle dit que tu t'es cassé l'aile.
Elle l'a soigné.
:19:34
- J'ai fais le bandage.
- Je, je t'ai amené à l'intérieur.
:19:37
- Whoa. Whoa. Whoa ! Whoa.
:19:40
Revenons en arrière
et partons du début. Où suis-je ?
:19:44
Vous avez raison. Excusez-nous.
On est seulement un peu excités...--
:19:47
C'est un poulailler.
:19:49
Et on est les poulets.
:19:51
Ok c'est bon.
des poulets--
:19:54
Je n'aime pas son air
ses yeux sont trop rapprochés.
:19:57
- Papa, S'il te plait.
- Et c'est un Yankee !