:19:01
N'est-ce pas clair pour vous ?
C'est un poulet volant professionnel.
:19:04
Il vole de ferme en ferme,
pour faire des démonstrations.
:19:07
- Tu es-sur ?
- Oh, certainement.
:19:09
Rien dans la nuit, non.
Non, rien ici. Non.
:19:12
Fuyez. Fuyez.
Vous allez être--
:19:19
Qui êtes-vous ?
Où suis-je ? Que se passe-t-il ?
:19:22
Ouch ! Qu'est-il arrivé
à mon aile ?
:19:24
Tu t'es salement crashé.
:19:26
Ca à touché le tendon interne
qui connecte ton radius à ton humerus.
:19:29
J'ai donné les premiers soins,
Jimmy, t'a bandé l'aile.
:19:31
- Qu'est-ce qu'elle dit ?
- Elle dit que tu t'es cassé l'aile.
Elle l'a soigné.
:19:34
- J'ai fais le bandage.
- Je, je t'ai amené à l'intérieur.
:19:37
- Whoa. Whoa. Whoa ! Whoa.
:19:40
Revenons en arrière
et partons du début. Où suis-je ?
:19:44
Vous avez raison. Excusez-nous.
On est seulement un peu excités...--
:19:47
C'est un poulailler.
:19:49
Et on est les poulets.
:19:51
Ok c'est bon.
des poulets--
:19:54
Je n'aime pas son air
ses yeux sont trop rapprochés.
:19:57
- Papa, S'il te plait.
- Et c'est un Yankee !
:20:00
Du calme les gars. Le combat de
volaille est illégal la d'où je viens.
:20:03
Et d'où viens tu exactement ?
:20:05
Seulement de l'endroit que j'appelle
le pays de la liberté et la terre des braves.
:20:08
- L'Ecosse !
- Non ! L'Amerique.
:20:11
Oh ! L'Amerique.
:20:13
Balivernes. Ces Americains.
Toujours les derniers à se montrer
à chaque guerre.
:20:18
Surs d'eux, arroguants
et indésirables !
:20:23
Qu'est ce qu'il a bouffé le papy ?
:20:24
Oh, ne faites pas attention à lui,
Monsieur-- Monsieur ?
:20:27
Rocky. Rocky-le-rouge-
de-Rhode-Island. Rhodes pour les amis.
:20:31
- Rocky Rhodes ?
- Accrocheur n'est-ce pas ?
:20:34
Hum, Mr. Rhodes,
Est-ce bien vous ?
:20:37
Euh, qui veut le savoir ?
:20:41
Un groupe de poulets
désespérés.
:20:43
Voyez-vous, si c'est bien vous,
alors vous êtes la réponse
à nos prières.
:20:50
Bien, appelez moi Miracle alors,
poupée parce que c'est bien moi.
:20:56
Et qu'est-ce qui vous
amène en Angleterre Mr Rhodes ?
:20:58
Ben, les petites poulettes anglaises,
bien sur.