:23:15
C'est ça.
Vous venez de ce cirque.
:23:18
Shhut !
:23:20
Vous êtes en cavale,
n'est ce pas ?
:23:22
Vous allez vous taire ?
:23:24
- J'essaie de me faire oublier ici.
-
:23:27
Je pourrais vous livrer
maintenant.
:23:30
- Vous ne voudriez pas.Vous le feriez ?
- Donnez moi une bonne raison de ne pas le faire.
:23:33
Parce que je suis... mignon ?
:23:39
Hey, hey, hey !
Quelle genre de folle êtes vous ?
:23:42
- Vous savez ce qui se passera
si ils me trouvent ?
- C'est un monde cruel.
:23:45
Je viens de m'apercevoir
que je ne vous aime pas.
:23:47
Je viens de m'apercevoir
que je m'en fiche.
Montrez nous comment voler.
:23:50
- Avec cette aile ?
- Apprenez nous alors.
:23:52
- Non !
:23:54
- Vous me dites qu'il a de la valeur ?
:23:57
- Bien sur.
- Vite la lampe.
:24:00
Ecoutez moi.
Je ne veux plus de cette vie.
:24:03
Je suis le Ranger Solitaire.
Et libre !
:24:05
C'est ce que nous voulons.
La liberté !
:24:11
- Zut.
Ils viennent par ici.
:24:14
Oh, oh, non. Non. Oh, non.
Il me cherchent.
:24:16
Aprenez nous à voler
et on vous cachera.
:24:18
- Et si je refuse ?
:24:21
Votre père était surement un vautour.
:24:24
On a un marché ?
:24:44
Il est temps de faire votre
part du marché poupée--
:24:46
Mon nom est Ginger.