:52:00
Regarde ! Je l'ai réparée !
:52:02
Euh ?
:52:06
- Tourtes au poulet ?
- Ohh !
- Oh, non !
:52:09
- Oui, mais--
- Je ne veux pas être une tourte.
:52:12
- J'aime pas la croute.
:52:15
Mesdames, s'il vous plaît.
Ne perdons pas la tête.
:52:19
Perdre nos têtes ?
:52:28
Ce que je voulais dire c'est que
Rocky avait saboté la machine
ce qui nous laisse du temps.
:52:32
- Ooh !
- Ooh !
:52:34
Et il y a mieux,
Il va voler pour nous demain.
:52:37
- Et une fois qu'on le verra faire.
On fera comme lui.
:52:40
Donc ne vous inquiétez pas,
:52:42
parce que demain tout va aller
beaucoup mieux pour nous.
:52:55
Bien Pops,
Qu'est-ce que je fais maintenant ?
:52:57
Un geste très brave et
honorable Mr.
:53:01
A la lumière de ce que tu as
fait ce soir, je dois--
:53:05
je dois finalement admettre que
je t'avais mal jugé.
:53:10
Donc je t'offre la médaille
du courage.
:53:14
Et...
:53:16
Je te salue.
:53:21
En l'honneur de l'occasion,
:53:22
Je t'offre le lit
pour toi seul.
:53:25
je dormirai sous les étoiles.
:53:30
Oh, euh, j'attend ta démonstration de vol
de demain avec...
:53:34
une grande impatience.
:53:39
Moi aussi, Pops.
:53:50
- Oh !
- je suis désolé, vous--
:53:52
- Est-ce que-- Je descend.
- Non, non, c'est juste que--
:53:55
- Depuis qu vous êtes ici--
- Non, je suis contente que
vous soyez ici, parce-que--
:53:57
- Désolé. Vous d'abord.
- Vous allez y. Je voulait--