1:06:09
Par ici !
1:06:43
Mrs. Tweedy !
1:06:47
Les sorties sont
ici et ici.
1:06:49
Dans le cas d'une urgence,
1:06:52
Mettez votre tête entre
vos jambes et--
1:06:54
Priez pour qu'on s'en sorte.
1:06:56
Ok, Fowler, paré au décollage.
1:06:58
Je te regarderai
d'en bas tout du long.
1:07:03
Mais vous devez être là-haut.
1:07:05
Vous êtes le pilote.
1:07:07
- Oh, ne soit pas ridicule.
Je ne sait pas piloter
cet engin.
1:07:11
Rappelez-vous--
La Royal Air Force--
1:07:14
Esquadron 6-4-4,
division 10.
1:07:17
On était les mascottes.
1:07:19
Vous voulez dire que vous
n'avez jamais piloté d'avion ?
1:07:21
Mon dieu, non.
1:07:23
- Je suis un poulet.
1:07:25
La R.A.F ne laisse pas
un poulet piloter un avion
de chasse complexe.
1:07:30
- On va mourir !
1:07:33
Fowler,
Vous devez piloter.
1:07:35
Vous parlez toujours du passé
mais aujourd'hui c'est votre jour.
1:07:40
Tu peux le faire
vieille branche.
1:07:45
Commandant d'escadre
T.I. Fowler...
1:07:47
au rapport.
1:07:51
Allons.
Qu'est-ce que vous attendez ?
1:07:54
On n'a pas toute la journée.
Faisons décoller cette vieille caisse.
1:07:58
Fowler! Maintenant!