:52:00
Nézd ! Megcsináltam !
:52:02
Huh ?
:52:06
Csirkés-pite ?
Óhh !
Óh, nem !
:52:09
Igen, de...
Nem akarok pite lenni.
:52:12
Nem szeretem a szószt.
:52:15
Lányok, ne veszítsük el a fejünket.
:52:19
A fejünket ?
:52:28
Azt akartam mondani, hogy Rocky elrontotta a gépet,
amivel idõt nyertünk.
:52:32
Óóh !
Óóh !
:52:34
És még jobb hír, hogy holnap már repülni fog.
:52:37
És ha láttuk, hogy csinálja, nekünk is menni fog.
:52:40
Úgyhogy nyugalom,
:52:42
mert holnap minden sokkal jobbra fordul.
:52:55
Oké, tata,
most mit csináltam ?
:52:57
Bátor és hõsies tettet, uram.
:53:01
A ma esti hõstetted fényében, én...
:53:05
készséggel elismerem, hogy félreismertem a jellemedet.
:53:10
Neked adom ezt a medált a vitézségedért.
:53:14
És...
:53:16
Szalutálok.
:53:21
És ez alkalomból átengedem az ágyat,
:53:22
teljesen.
:53:25
Én a csillagok alatt alszom.
:53:30
És nagy érdeklõdéssel várom a holnapi...
:53:34
repülési bemutatót.
:53:39
Azt én is, tata.
:53:50
Óh !
Ne haragudj...
:53:52
Ez a te... Arrébb megyek.
Nem, nem, én csak...
:53:55
Ha már itt vagy...
Örülök, hogy itt vagy, mert...
:53:57
Bocs. Mondjad csak.
Mondd elõbb te...