:20:02
E da dove vieni, esattamente?
:20:04
Un posto che chiamo "la patria dei
liberi e dei valorosi"...
:20:07
- La Svizzera?
- No! L'America!
:20:10
Oh! L'America!
:20:12
Americani invadenti!
Sempre in ritardo in tutte le guerre!
:20:18
Troppo denaro, troppo sesso...
e troppo culo!
:20:22
Chi ha annunciato il nonnetto?
:20:24
Non gli badi, signor... Signor?
:20:26
Mi chiamo Rocky! Lo sterminatore di
bulbi! Rocky Bulboa!
:20:30
- Rocky Bulboa?!
- Forte, eh?
:20:33
Signor Bulboa? E' lei questo?
:20:37
Chi lo vuole sapere?
:20:40
Delle galline disperate.
:20:42
Se si tratta di lei,
:20:44
potrebbe essere la risposta
alle nostre preghiere.
:20:49
Allora chiamami "miracolo",
bambolona, perché sono io!
:20:55
Cosa l'ha condotta in Inghilterra,
signor Bulboa?
:20:58
Le belle pollastrelle inglesi!
:21:01
Ma no, via!
:21:04
Sono un viaggiatore di natura!
:21:06
Ho passato anche un periodo "aia",
ma non è roba per me.
:21:10
Ciao, bella, come va? No!
:21:13
Gli spazi aperti sono più
nel mio stile!
:21:15
Un bel fagotto sul groppone, e via...
dove soffia il vento.
:21:20
Sapete come mi chiamano
dalle mie parti?
:21:23
Il "libero, ruspante, solitario."
:21:27
Non è super?
:21:29
- Sapevo che era possibile!
- Oh, è possibile, certo!
:21:32
- La risposta doveva arrivare!
- Amen!
:21:34
Voleremo oltre il recinto
:21:36
e lui ci insegnerà a farlo,
non è vero?
:21:38
- Veriss... Cosa? Hai detto "volare"?
:21:42
- Può insegnarcelo!
- No, non posso.
:21:45
Sentite? Ssh. Sentite?
:21:49
Gli spazi aperti mi chiamano,
e io rispondo alla chiamata!
:21:53
Deve avere un ottimo udito...
:21:57
Bene... dov'è l'uscita?
Ah, di qua!