:18:17
Obrigado, senhoras e senhores.
Foram um público maravilhoso.
:18:37
É isso!
:18:39
Levem-no para dentro! Depressa!
:18:47
O Galo Voador
:18:49
- É assim que vamos fugir.
- Fazendo cartazes?
:18:53
O que está no cartaz, Babs.
Saímos a voar.
:18:57
Deve ser importante
para o fotografarem. Que fará ele?
:19:01
É óbvio,
é um galo voador profissional.
:19:04
Anda pelas quintas
a dar espectáculos.
:19:06
- Achas?
- Com certeza.
:19:10
Não, aqui não.
Saiam, vocês têm que...
:19:20
Quem são vocês? Onde estou?
Que aconteceu à minha asa?
:19:23
Sofreu uma queda bastante grave.
:19:25
Torceu o tendão anterior
que liga o rádio ao úmero.
:19:28
- Eu dei um puxão e uma enfaixadela.
- Traduza.
:19:31
Ela pôs-lhe a asa no lugar.
:19:33
- Eu fiz o curativo.
- Eu carreguei consigo!
:19:41
Vamos voltar ao princípio.
Onde estou?
:19:44
Tem razão. Que mal-educadas.
Ficámos entusiasmadas.
:19:47
- Isto é um galinheiro.
- E nós somos as galinhas.
:19:51
Até aqui tudo bem.
Galinheiro, galinhas.
:19:54
Não gosto da cara dele.
Tem os olhos muito juntos.
:19:58
E é americano!