:19:01
É óbvio,
é um galo voador profissional.
:19:04
Anda pelas quintas
a dar espectáculos.
:19:06
- Achas?
- Com certeza.
:19:10
Não, aqui não.
Saiam, vocês têm que...
:19:20
Quem são vocês? Onde estou?
Que aconteceu à minha asa?
:19:23
Sofreu uma queda bastante grave.
:19:25
Torceu o tendão anterior
que liga o rádio ao úmero.
:19:28
- Eu dei um puxão e uma enfaixadela.
- Traduza.
:19:31
Ela pôs-lhe a asa no lugar.
:19:33
- Eu fiz o curativo.
- Eu carreguei consigo!
:19:41
Vamos voltar ao princípio.
Onde estou?
:19:44
Tem razão. Que mal-educadas.
Ficámos entusiasmadas.
:19:47
- Isto é um galinheiro.
- E nós somos as galinhas.
:19:51
Até aqui tudo bem.
Galinheiro, galinhas.
:19:54
Não gosto da cara dele.
Tem os olhos muito juntos.
:19:58
E é americano!
:20:00
Lutas de galo são ilegais
na minha terra.
:20:02
E onde é isso?
:20:04
A terra da liberdade
e o lar dos valentes.
:20:07
- A Escócia!
- Não! A América!
:20:13
Que disparate!
:20:14
Americanos metediços.
Chegam sempre tarde às guerra.
:20:18
Recebem demais, namoram demais
e estão cá demais!
:20:22
- Que bicho mordeu o velhinho?
- Não lhe ligue, senhor...
:20:26
Rocky, o "Rhode Island Red".
Ou só Rhodes.
:20:30
- Rocky Rhodes?
- Soa bem, não?
:20:34
- Sr. Rhodes, este é o senhor?
- Quem deseja saber?
:20:40
Um grupo de galinhas desesperadas.
Se este é o senhor,
:20:43
veio atender às nossas preces.
:20:50
Então chame-me um milagre,
boneca, porque sou eu mesmo.
:20:55
O que o traz a Inglaterra?
:20:58
- As lindas franguinhas, é claro.
- Deixe-se disso!