:20:00
Lutas de galo são ilegais
na minha terra.
:20:02
E onde é isso?
:20:04
A terra da liberdade
e o lar dos valentes.
:20:07
- A Escócia!
- Não! A América!
:20:13
Que disparate!
:20:14
Americanos metediços.
Chegam sempre tarde às guerra.
:20:18
Recebem demais, namoram demais
e estão cá demais!
:20:22
- Que bicho mordeu o velhinho?
- Não lhe ligue, senhor...
:20:26
Rocky, o "Rhode Island Red".
Ou só Rhodes.
:20:30
- Rocky Rhodes?
- Soa bem, não?
:20:34
- Sr. Rhodes, este é o senhor?
- Quem deseja saber?
:20:40
Um grupo de galinhas desesperadas.
Se este é o senhor,
:20:43
veio atender às nossas preces.
:20:50
Então chame-me um milagre,
boneca, porque sou eu mesmo.
:20:55
O que o traz a Inglaterra?
:20:58
- As lindas franguinhas, é claro.
- Deixe-se disso!
:21:05
Sou um viajante.
:21:06
Morei numa quinta por uns tempos,
mas não me acostumei.
:21:10
Está boa?
:21:12
Não!
:21:13
A estrada é mais ao meu estilo.
Uma mochila às costas,
:21:18
e vou para onde o vento me levar.
:21:20
Sabem que alcunha me puseram
lá na terra?
:21:22
Vão adorar. O Solitário Sem Aviário.
:21:28
Não é bestial?
:21:30
- Sabia que era possível.
- Pois é.
:21:32
Sabia que a resposta viria.
:21:34
Vamos voar sobre a cerca,
e o Sr. Rhodes vai-nos mostrar como.
:21:38
Isso mes... O quê? Disse "voar"?
:21:42
- Pode-nos ensinar.
- Não posso.
:21:45
Ouçam. Estão a ouvir?
:21:49
É a estrada que me chama,
e eu nasci para lhe responder.
:21:52
Adeus.
:21:54
Ele deve ter óptimo ouvido.
:21:58
Onde é a saída? Por aqui.