:21:05
Sou um viajante.
:21:06
Morei numa quinta por uns tempos,
mas não me acostumei.
:21:10
Está boa?
:21:12
Não!
:21:13
A estrada é mais ao meu estilo.
Uma mochila às costas,
:21:18
e vou para onde o vento me levar.
:21:20
Sabem que alcunha me puseram
lá na terra?
:21:22
Vão adorar. O Solitário Sem Aviário.
:21:28
Não é bestial?
:21:30
- Sabia que era possível.
- Pois é.
:21:32
Sabia que a resposta viria.
:21:34
Vamos voar sobre a cerca,
e o Sr. Rhodes vai-nos mostrar como.
:21:38
Isso mes... O quê? Disse "voar"?
:21:42
- Pode-nos ensinar.
- Não posso.
:21:45
Ouçam. Estão a ouvir?
:21:49
É a estrada que me chama,
e eu nasci para lhe responder.
:21:52
Adeus.
:21:54
Ele deve ter óptimo ouvido.
:21:58
Onde é a saída? Por aqui.
:22:00
Sr. Rhodes! Acho que não expliquei
bem a nossa situação.
:22:04
Pomos ovos todos os dias.
Quando paramos, eles matam-nos.
:22:10
O mundo é cruel, boneca.
É melhor habituar-se.
:22:13
Que parte de "matam-nos"
é que não entendeu?
:22:17
Tenho os meus próprios problemas.
:22:19
E não deve ser muito difícil
fugir desta gaiola. Observe-me.
:22:24
Não é difícil tirar
uma ou duas galinhas daqui,
:22:27
mas refiro-me a nós todas.
:22:31
- Todas vocês?
- Estava-lhe a tentar explicar.
:22:34
Deixe-me entender.
:22:36
Quer tirar todas as galinhas daqui
ao mesmo tempo?
:22:39
Claro.
:22:41
É louca!
Não pode fazer isso. É suicídio!
:22:45
- Querer é poder!
- Pois. Eu quero ir embora, e posso!
:22:51
Sr. Rhodes, por favor!