:22:00
Sr. Rhodes! Acho que não expliquei
bem a nossa situação.
:22:04
Pomos ovos todos os dias.
Quando paramos, eles matam-nos.
:22:10
O mundo é cruel, boneca.
É melhor habituar-se.
:22:13
Que parte de "matam-nos"
é que não entendeu?
:22:17
Tenho os meus próprios problemas.
:22:19
E não deve ser muito difícil
fugir desta gaiola. Observe-me.
:22:24
Não é difícil tirar
uma ou duas galinhas daqui,
:22:27
mas refiro-me a nós todas.
:22:31
- Todas vocês?
- Estava-lhe a tentar explicar.
:22:34
Deixe-me entender.
:22:36
Quer tirar todas as galinhas daqui
ao mesmo tempo?
:22:39
Claro.
:22:41
É louca!
Não pode fazer isso. É suicídio!
:22:45
- Querer é poder!
- Pois. Eu quero ir embora, e posso!
:22:51
Sr. Rhodes, por favor!
:23:15
Então é isso! É do circo.
:23:19
Fugiu, não foi?
:23:22
Quer falar baixo?
Estou-me a tentar esconder.
:23:27
- Devia entregá-lo agora.
- Não faria isso.
:23:30
- Pois não?
- Dê-me uma razão.
:23:32
Porque sou bonito.
:23:39
Galinha maluca!
Sabe o que acontece se ele me achar?
:23:43
O mundo é cruel.
:23:44
- Decidi que não gosto de si.
- E eu ralada!
:23:47
- Mostre-nos como se voa.
- Com a asa assim?
:23:50
- Então ensine-nos.
- Não!
:23:54
- Ele é muito valioso?
- É, pois.
:23:57
Vai buscar a lanterna.
:23:59
Ouça, mulher.
Não vou voltar para aquela vida.