:20:01
Уходите. Хорошо.
Надо выбира--
:20:08
Кто вы ?
Где я ? Что происходит ?
:20:11
Ой ! Что случилось с моим крылом ?
:20:14
Ты неудачно упал.
:20:16
И у тебя многочисленные
внутренние повреждения.
:20:18
Я наложила шину,
Джимми, и зафиксировала.
:20:20
- Это на каком языке ?
- Она говорит, что ты вывихнул крыло,
но она тебя вылечит.
:20:24
- Я сделала повязку.
- А я, я принесла тебя.
:20:28
- Эй ! Эй. Эй !
:20:31
Спокойно, начнём сначала.
Где я ?
:20:35
Да, ты прав. Это невежливо с нашей стороны.
Просто мы сильно возбужде--
:20:38
Это куриная ферма.
:20:40
А мы - куры.
:20:42
Да-да, пока понимаю.
Куриная ферма, куры--
:20:45
Он мне не нравится.
У него глаза слишком близко посажены.
:20:48
- Фаулер, не надо.
- И он - янки !
:20:51
Спокойно папаша. Там, откуда
я прибыл, петушиные бои запрещены.
:20:54
И где это ?
:20:56
Просто местечко, которое я называю
"земля свободных и дом отважных".
:20:59
- Шотландия !
- Нет ! Америка.
:21:02
О-о ! Америка.
:21:05
Ерунда. Чёртовы американцы.
В любой войне отсиживаются по домам.
:21:10
С такими-то зарплатами - они везде !
:21:15
Эй, чего это он на меня напустился ?
:21:17
А, не берите в голову,
Мистер-- Мистер ?
:21:19
Роки. Рыжий Роки с Роде-айлэнд. Можно Роадс.
:21:23
- Роки Роадс ?
- Вот именно.
:21:27
Гм, м-р. Роадс,
это вы ?
:21:30
А кого это интересует ?
:21:34
Группу потерявших надежду курочек.
:21:36
Понимаете, если это - вы,
то вы наша последняя надежда.
:21:43
Ну, называйте меня чудом,
куколки, потому что это - я.
:21:49
А что привело вас
в Англию, м-р Роадс ?
:21:52
Ну, симпатичные английские
курочки, несомненно.
:21:56
Он - мой !
:21:59
Вы знаете, я
путешественник по природе.