:53:01
Med tanke på
vad du har gjort ikväll...
:53:05
...medger jag
att jag har missbedömt dig.
:53:09
Jag skänker dig
denna tapperhetsmedalj.
:53:16
Och jag gör honnör för dig!
:53:21
Du ska få kojen för dig själv i natt.
:53:25
Jag ska sova under bar himmel!
:53:31
Jag ser fram emot morgonens
flyguppvisning med stor förväntan.
:53:39
Samma här.
:53:51
-Förlåt...
-Är det här din...? Jag ska gå.
:53:55
-När du ändå är här...
-Bra att du kom... Säg först du.
:54:02
Jag ville bara säga...
Jag kanske var lite hård först.
:54:07
Men jag vill säga...
:54:10
...tack för att du räddade mitt liv.
Våra liv.
:54:16
Jag sitter här uppe varje kväll-
:54:20
-och försöker tänka mig
hur det är på andra sidan kullen.
:54:25
Lustigt, men jag har aldrig
känt gräs under fötterna.
:54:30
Förlåt, jag yrar om kullar och gräs
när du hade nåt att säga.
:54:38
Det är så att...livet,
som jag har upplevt det...
:54:43
...där ute, ensam och frigående...
:54:47
...är fullt av besvikelser.
:54:51
Så gräs är inte så märkvärdigt?
:54:54
Just det! Gräset är alltid grönare
på andra sidan.
:54:59
När man väl kommer dit
är det brunt och vasst. Förstår du?