:54:02
Jag ville bara säga...
Jag kanske var lite hård först.
:54:07
Men jag vill säga...
:54:10
...tack för att du räddade mitt liv.
Våra liv.
:54:16
Jag sitter här uppe varje kväll-
:54:20
-och försöker tänka mig
hur det är på andra sidan kullen.
:54:25
Lustigt, men jag har aldrig
känt gräs under fötterna.
:54:30
Förlåt, jag yrar om kullar och gräs
när du hade nåt att säga.
:54:38
Det är så att...livet,
som jag har upplevt det...
:54:43
...där ute, ensam och frigående...
:54:47
...är fullt av besvikelser.
:54:51
Så gräs är inte så märkvärdigt?
:54:54
Just det! Gräset är alltid grönare
på andra sidan.
:54:59
När man väl kommer dit
är det brunt och vasst. Förstår du?
:55:08
Vad jag försöker säga är...
:55:14
...varsågod.
:55:17
Den där kullen ser ut att vara
närmare än nånsin förr.
:55:28
God natt, Rocky.
:55:32
God natt...Ginger.
:55:57
Kompani, givakt!