:07:01
Anlegen.
:07:02
Zielen.
:07:03
Feuer.
:07:07
Verzeihen Sie ...
:07:08
mein Eindringen.
:07:10
lst mir ein Vergnügen.
:07:14
Tut mir leid, Monsieur.
:07:16
Piratenangriff.
:07:17
Natürlich.
:07:19
Wie heißt du?
:07:20
Anouk.
:07:21
Und Sie?
:07:23
lch bin der Graf de Reynaud,
zu lhren Diensten.
:07:26
Ein echter?
:07:27
Wie der Graf von Monte Cristo?
:07:30
Der war kein echter.
:07:31
Was gibt uns ...
:07:32
die Ehre lhres Besuchs?
:07:34
Als Bürgermeister von Lansquenet ...
:07:36
möchte ich
Sie hier willkommen heißen ...
:07:38
und zum Gottesdienst einladen, ...
:07:40
zur Messe am Sonntag.
:07:43
Sehr freundlich,
aber wir gehen nicht zur Messe.
:07:48
Wir sind froh, daß die Kirche ...
:07:50
so nah ist.
:07:51
Wir singen mit den Glocken.
:07:53
Die Glocken sind nicht
zur Unterhaltung da, Madame.
:07:56
Sie sind ein Aufruf zum Gebet.
:07:59
Mademoiselle.
:08:00
Verzeihung?
:08:02
lch war nie verheiratet.
:08:04
Sagen Sie Vianne zu mir.
:08:08
lch hoffe, ...
:08:09
Sie kommen vorbei,
wenn ich nächste Woche eröffne.
:08:14
Die Eröffnung einer Patisserie
während der Fastenzeit.
:08:18
Es gibt bessere Momente.
:08:19
Aber es wird keine Patisserie.
:08:22
Was dann?
:08:23
Eine Überraschung.
:08:25
Nett von lhnen,
daß Sie gekommen sind.
:08:36
Grafde Reynaud
studierte die Geschichte,
:08:39
und war ein geduldigerMann.
:08:42
Er vertraute aufdie Weisheit
früherer Generationen.
:08:46
Wie seine Vorfahren
:08:48
wachte er über das Dorf
:08:50
undging mit gutem Beispiel voran.
:08:53
Harte Arbeit.
:08:54
Mäßigung.
:08:56
Selbstdisziplin.