:52:08
lch wette, er ist der Kapitän.
:52:13
Anouk, nein.
:52:16
Tu das nicht.
:52:17
Guten Tag.
:52:18
Entschuldigung.
:52:19
lch entschuldige mich.
:52:22
Für uns alle.
:52:23
Aufrichtig.
:52:24
Wofür?
:52:26
Für alles, dessen Sie uns anklagen.
:52:29
Warum sollte ich?
:52:31
Weil wir Flußratten der Abschaum
der Gesellschaft sind, ...
:52:35
verseucht und kriminell.
:52:39
Klingt bedrohlich.
:52:41
Stimmt es auch?
:52:42
Es ist das,
was ihr Städter von uns denkt.
:52:45
Das ist nicht meine Stadt.
:52:48
Was wollen Sie dann?
:52:50
Wollen Sie uns retten?
:52:53
Katholisches Hilfswerk?
:52:54
Familienliga?
Kommunisten?
:52:57
Welche ldee verkaufen Sie?
:52:58
Schokolade.
:53:00
Schokolade?
:53:02
Was ist eine Flußratte?
:53:03
So etwas wie ein Pirat?
:53:06
Ja, das könnte man so sagen.
:53:09
Schaut mal in meine Schatztruhe.
:53:14
lch wette, die sind zu verkaufen.
:53:16
Das sind sie auch.
:53:18
Nur 30 Francs pro Stück.
:53:20
Sie lachen?
ln Paris kriege ich 50.
:53:23
Dann gehen Sie nach Paris.
:53:32
Wir nehmen zwei, bitte.
:53:34
Sie nehmen zwei?
-Ja, ganz sicher.
:53:38
Hab ich genug Geld?
:53:43
Sie sind schön.
:53:44
Die Besten aus lrland.
:53:47
Danke.
-Danke lhnen.
:53:48
Hören Sie.
:53:50
lch sollte Sie warnen.
:53:52
Unsere Freunde ...
:53:54
machen sich viele Feinde.
:53:56
lst das ein Versprechen?