:19:04
Όχι από κει, Σαρλί!
:19:08
Έλα, νεαρέ.
Έχω κάτι για σένα.
:19:19
-Πώς σε λένε;
-Σαρλί.
:19:21
Είναι 14 χρονών.
Είναι 98 ανθρώπινα χρόνια.
:19:25
-Εσένα ρώτησα πώς σε λένε.
-Γκιγιόμ Μπλερό.
:19:30
Είστε πολύ καλή.
:19:32
Του έχουν μείνει
τόσες λίγες χαρές!
:19:35
Θες ν' αγοράσεις κάτι ξεχω-
ριστό για τη φιλενάδα σου;
:19:44
Για την ωραία γυναίκα που
τόσο συμπάθησε ο σκύλος σου.
:19:49
Μαντεύω ότι της αρέσουν
οι σοκολατένιες αχηβάδες.
:19:52
Δεν πρέπει. Η Μαντάμ Οντέλ
πενθεί για τον σύζυγό της.
:19:58
Πολύ λυπάμαι. Πότε
απεβίωσε ο σύζυγός της;
:20:01
Στον πόλεμο.
Γερμανική χειροβομβίδα.
:20:06
Μα πέρασαν 15 χρόνια
απ' τον πόλεμο...
:20:09
Όχι σ' αυτόν τον πόλεμο.
Ο κ.Οντέλ σκοτώθηκε το 1917.
:20:15
Ήταν μεγάλο πλήγμα
για τη Μαντάμ Οντέλ.
:20:18
Προφανώς.
:20:24
-Καλημέρα, κυρίες μου.
-Καλημέρα, κ.Κόμη.
:20:33
Μακάρι όλοι οι ενοικιαστές
να ήταν αξιόπιστοι όσο εσείς.
:20:38
Η κ.Κόμισσα περνάει
καλά στην Ιταλία;
:20:43
Ίσως παρατείνει
το ταξίδι της.
:20:46
Πολύ ωραία.
:20:50
Είδατε το νέο κατάστημα
απέναντι απ' την πλατεία;
:20:54
-Τη σοκολατερία, ναι.
-Ντροπή, δεν είναι;