:48:05
Ήταν η πάλη του να μεταμορ-
φώσει τον Σερζ σε τζέντλεμαν.
:48:09
Ήταν κάτι παραπάνω από
πράξη καλής θέλησης.
:48:12
Ήταν μια δοκιμασία,
ένας ιερός πόλεμος...
:48:16
ανάμεσα στο μέγαρο
και τη σοκολατερία.
:48:43
Κάθε φορά λέω ότι
είναι η τελευταία...
:48:47
αλλά όταν μου μυρίσει
η καυτή σοκολάτα...
:48:52
ή αυτά με τη μόκα
ή οι αχηβάδες σοκολάτας...
:48:56
Τόσο μικρά και αθώα. Μια
μπουκιά δε βλάπτει, σκέφτηκα.
:49:04
Αλλά ήταν γεμάτα απ' αυτήν την
πλούσια και αμαρτωλή κρέμα...
:49:09
Κι ας με συγχωρήσει ο Θεός.
:49:11
Λιώνουν αργά στη γλώσσα σου
και σε βασανίζουν ηδονικά.
:49:16
Έχω αμαρτήσει απέναντί σας.
Έχω διαπράξει το κακό.
:49:25
Όντως γεννήθηκα αμαρτωλός.
Μόλις βγήκα στον κόσμο.
:49:30
Επιθυμείτε την αλήθεια
και την εσωστρέφεια...
:49:33
και διδάσκετε τη σοφία
μέσα στην καρδιά μου.
:49:39
Ο Κόμης δεν ήταν χαζός.
:49:41
Έλπιζε ότι θα
λύτρωνε τον Σερζ...
:49:44
μα ήξερε ότι αυτό δεν έφτανε
για να ελέγξει το χωριό.
:49:49
Ήξερε ότι έπρεπε να δοθεί
ένα πιο σημαντικό μάθημα.
:49:58
Κάποιο άλλο πρόβλημα έπρεπε
να εντοπιστεί και να λυθεί.