:02:00
lbet she has conveniently
forgotten to tellyou.
:02:02
ARMANDE: Carol.
:02:03
Why don't you show them,
Mother?
:02:05
Are you afraid to?
Why don't you show?
:02:15
CAROLlNE: lnsulin shots.
:02:16
She has diabetes--
very advanced.
:02:19
CAROLlNE: She could be blind
within a year.
:02:21
Yeah. Couldn't you
call me a drug addict?
:02:23
lt sounds a lot more glamorous.
:02:25
And you--
you sit here feeding her sweets.
:02:29
ARMANDE:
There are worse ways to die.
:02:31
CAROLlNE: Why don't you
justgive herratpoison?
:02:33
It would be faster.
:02:35
ARMANDE:
Carol has a flair for drama.
:02:37
She needs to be in a place
where she can be taken care of.
:02:40
Le Mortoir?
:02:43
l'd rather be in Hell.
:02:45
Ah.
:02:47
You may get there, Mother.
:02:50
Luc, come with me.
:02:51
l don't want to.
:02:52
He's happy here.
lt's good for him.
:02:55
l will decide what is good
for my son, Madame Muscat.
:03:10
[Clink clink]
Give me another.
:03:12
lt's my life.
Let me enjoy what's left of it.
:03:14
Fill 'er up.
:03:15
Armande, why didn't you tell me?
:03:18
ls this a chocolaterie,
or is it a confessional?
:03:26
Don't you dare pity me.
:03:46
[People chattering]
:03:54
SERGE: Sorry, we're closed.
:03:58
She just wants a soda water.