:11:19
l heard she's an atheist.
:11:21
What's that?
:11:23
Don't know.
:11:34
GUlLLAUME: Come on, Charly.
:11:36
[Whimpering]
:11:38
Come on.
:12:04
Oh!
:12:32
Uhh! Oh!
:12:34
You should be more careful!
:12:36
-So sorry, Madame.
-l'm sorry.
:12:38
VlANNE: Are you all right?
:12:40
CAROLlNE: l'm fine, l'm fine.
:12:41
VlANNE: l'm sorry. Do you want
to come in and sit down?
:12:44
CAROLlNE: Please don't
trouble your self. l'm fine.
:12:46
VlANNE: No, it's no trouble.
l'm Vianne Rocher.
:12:49
Caroline Clairmont.
:12:51
l'm the daughter
of your land lady.
:12:52
This is my son Luc.
:12:53
VlANNE: Hello.
And this is my Anouk.
:12:55
Come in, please,
where it's warm.
:12:58
Try this.
:12:59
l bet you've never
had hot chocolate...