Chocolat
prev.
play.
mark.
next.

:39:01
The tribalelders
tried to warn George about her.

:39:05
She was one ofthe wanderers.
:39:07
Herpeople moved
with the North Wind...

:39:10
from village to village...
:39:11
dispensing ancient remedies...
:39:14
neversettling down.
:39:17
Not a good choice fora bride.
:39:20
George did not
heed their warning...

:39:23
and fora while,
it seemed that he and Chitza...

:39:26
might lead a happy life
togetherin France.

:39:28
[Wind blowing]
:39:31
Alas, the cleverNorth Wind
had otherplans.

:39:38
[Banging]
:39:44
One morning,
George awoke to discover...

:39:47
that Chitza
and the little girl Vianne...

:39:51
hadgone away.
:39:56
Motherand daughter...
:39:57
were fated to wander
from village to village...

:40:00
dispensing
ancient cacao remedies...

:40:04
traveling with the wind.
:40:08
Just as Chitza's people
had done...

:40:10
forgenerations.
:40:12
VlANNE:
Just as Chitza's people...

:40:14
had done for generations.
:40:19
Will it just go on forever?
:40:27
Night, Mama.
:40:46
l appreciate your coming in,
Armande.

:40:49
What's so important
that l had to postpone my nap?

:40:53
l've got some chocolate cake.

prev.
next.