:52:04
Some greaterproblem...
:52:06
needed to be identified
and solved.
:52:12
Little did the comte suspect
that his greaterproblem...
:52:16
would arrive
one quiet afternoon...
:52:19
in the dullgreen waters
ofthe river Tannes.
:52:22
[Children playing]
:52:26
You're it!
:52:29
You're it!
:52:30
Hey, look!
:52:36
BOY: l'm overhere!
:52:47
VlANNE: You've neverreally
told me what the problem is...
:52:50
between you and Caroline.
:52:52
'Cause it's none of
your damn business.
:52:55
[Armande sighs]
:52:58
ARMANDE:
l'm an embarrassment to her.
:53:02
l swear, l read dirty books.
:53:07
l eat and drink what l like.
:53:11
And sin of sins...
:53:13
l refuse to go to Les Mimosas.
:53:16
JOSEPHlNE: When l was a kid,
we called it Le Mortoir.
:53:21
It's a nursing home forold...
:53:25
lt's in Toulouse.
:53:27
Mmm.
:53:28
ARMANDE: Caroline loves
the thought ofa nurse...
:53:31
with a clipboard
recording my bowel movements.
:53:34
ANOUK:
Mama, Mama, come quick!
:53:37
They're here!
They've come to Lansquenet!
:53:39
-Slow down, Anouk. Who's here?
-Pirates!
:53:42
Come on!
:53:43
-Why can't we stay?
-Come on!
:53:45
BOY: But why can't we stay?
:53:48
OK, enough.
:53:49
BOY: But, Mama,
just a little bit.
:53:52
MAMA: Come on.
:53:54
VlANNE: Hello. How are you?
:53:58
ANOUK:
Anybody got a sweet tooth?