:58:00
Thanks for the apology.
The flowers are lovely.
:58:04
No, please don't, Josephine.
:58:06
We are still married
in the eyes of God.
:58:09
Then he must be blind.
:58:14
[Locks door]
:58:18
JEAN-MARC: The council
has no legalauthority...
:58:21
to force them to move.
:58:23
The riverbank is public land.
:58:26
[Grumbling]
:58:29
The mayor wishes
to say a few words.
:58:32
REYNAUD: lf l may...
:58:34
ladies and gentlemen
of the council.
:58:37
These people are
rootless, godless drifters.
:58:42
MAN: That's right!
:58:44
REYNAUD: Theirs is the way
ofslovenlypleasure.
:58:46
MAN: Yes.
:58:47
They would contaminate
the spirit of our quiet town.
:58:51
REYNAUD:
The innocence ofourchildren.
:58:55
Now, the chairman of the council
is quite right.
:58:57
We cannot force them to leave.
:59:01
MAN: Why not?
:59:02
But we can help them
to understand...
:59:05
that they are not welcome.
:59:07
[Muttering]
:59:11
[Glass shatters]
:59:15
Josephine?
:59:19
Josephine, you think
you can just walk out on me?
:59:23
SERGE: You stupid woman!
:59:25
Worthless cow!
You're nothing without me.
:59:29
You can't even use a skillet!
:59:33
Can't even put
a goddamn mealon the table.
:59:36
He's inside.
:59:38
JOSEPHlNE:
He's here. Oh, God.
:59:41
SERGE:
lneed to talk to you.
:59:44
Please open the door.
l know--
:59:46
-Mama!
-Come help me!
:59:48
SERGE: Open the door.
:59:51
Open the door.
ljust want to talk to you.
:59:54
VlANNE:
Go sleep it off, Serge!
:59:56
SERGE:Ah, you shut up,
you bitch!
:59:59
You've caused enough
trouble already!