:07:00
Siempre me dices eso.
:07:02
Cuéntame de la abuela y el abuelo.
:07:06
Esta noche no. ¿Qué opinas de...
:07:09
...la Princesa y los Piratas?
:07:10
Bueno.
:07:14
¡Prepárense a abrir fuego!
¡Todos a la cubierta!
:07:19
Preparen, apunten... ¡Fuego!
:07:25
Disculpen la interrupción.
:07:27
Es un placer.
:07:32
Disculpe, monsieur.
Ataque pirata.
:07:35
Por supuesto. ¿Cómo te llamas?
:07:38
Anouk. ¿Y usted?
:07:41
Soy el Conde de Reynaud,
a vuestro servicio.
:07:44
¿Un conde verdadero?
¿Como el de Monte Cristo?
:07:49
El no era de verdad.
:07:50
¿A qué debemos este honor?
:07:52
Como Alcalde de Lansquenet,
quiero darle la bienvenida...
:07:57
...e invitarla a celebrar misa
con nosotros los domingos.
:08:02
Es muy amable, pero no vamos a misa.
:08:08
Nos agrada tener la iglesia cerca.
:08:10
Disfrutaremos cantando con las campanas,
¿verdad, Nou-Nou?
:08:12
Las campanas no son
una forma de entretenimiento,
:08:16
sino una llamada solemne.
:08:18
- Señorita.
- ¿Disculpe?
:08:21
Señorita. Nunca me casé.
Por favor llámeme Vianne.
:08:29
Regrese cuando abra.
La semana que viene.
:08:35
Sí, abrir una pastelería durante
el ayuno de la Cuaresma.
:08:38
Peor momento imposible.
:08:40
No se trata de una pastelería.
:08:42
¿Qué es lo que--
:08:44
Es una sorpresa.
:08:46
Gracias por su visita.
:08:57
El Conde De Raynaud
estudiaba historia y,