:06:02
Quel joli village.
Pas vrai, maman?
:06:05
C'est un très beau village.
:06:09
Maman, Pantoufle veut savoir
combien de temps on peut rester.
:06:14
Dis à Pantoufle de ne pas
s'inquiéter.
:06:17
C'est l'heure du lit.
Quelle histoire, ce soir?
:06:20
Pantoufle veut celle
de pépé et mémé.
:06:24
Pas ce soir, Anouk.
- Tu dis toujours ça.
:06:29
Raconte l'histoire de pépé et mémé.
:06:32
Pas ce soir. Que dirais-tu
de la Princesse et les Pirates?
:06:40
Préparez-vous à faire feu!
:06:42
Tout l'équipage sur le pont!
:06:44
Prêt, en joue...
:06:46
Feu!
:06:50
Excusez-moi de vous déranger.
- C'est un plaisir.
:06:57
Pardon, monsieur.
:06:59
Les pirates attaquent.
- Bien sûr.
:07:02
Comment t'appelles-tu?
- Anouk. Et vous?
:07:06
Je suis le Comte de Reynaud,
à votre service.
:07:09
Un vrai? Comme le Comte
de Monte Christo?
:07:12
Lui, ce n'était pas un vrai.
:07:15
Que nous vaut l'honneur
de votre visite?
:07:17
En tant que maire de Lansquenet
je vous souhaite la bienvenue.
:07:22
Et je vous invite à venir célébrer
la messe avec nous dimanche.
:07:26
C'est gentil,
mais nous ne pratiquons pas.
:07:31
Mais c'est bien
d'être si près de l'église.
:07:34
On chantera avec les cloches.
- Elles ne sont pas là pour divertir.
:07:40
Mais pour convier à célébrer...
:07:42
Mademoiselle.
- Je vous demande pardon?
:07:45
Mademoiselle. Je n'ai jamais été
mariée. Mais appelez-moi Vianne.
:07:51
J'espère vous voir
à l'occasion de l'ouverture.
:07:57
Oui. Ouvrir une pâtisserie
pendant le Carême.