:52:01
Je tiens à m'excuser.
:52:04
En notre nom à tous. Sincèrement.
- De quoi?
:52:08
De ce dont vous venez nous accuser.
- Pourquoi ferais-je cela?
:52:13
Parce que nous,
les rats des rivières...
:52:15
nous sommes le rebut de la société.
:52:17
Vecteurs de maladies,
porteurs de crimes.
:52:21
Ça a l'air terrifiant. Est-ce vrai?
:52:24
C'est ce que vous pensez,
les villageois.
:52:27
C'est pas mon village. Je regrette.
- Que voulez-vous, alors?
:52:33
Vous venez nous sauver?
:52:35
Vous faites partie du Secours
Catholique?
:52:37
Des Ouvriers Communistes?
Que vendez-vous?
:52:40
Du chocolat.
:52:42
Pardon? Du chocolat?
:52:44
Un rat des rivières,
c'est comme un pirate?
:52:48
Oui, on peut dire ça.
:52:51
Regarde mon coffre à trésors.
:52:56
Je suppose qu'ils sont à vendre.
- Oui, c'est exact.
:53:00
Seulement 30 francs pièce.
:53:02
Vous riez?
A Paris, je peux en obtenir 50.
:53:05
Allez à Paris, alors.
:53:15
On va en prendre deux.
- Deux?
:53:17
Oui, s'il vous plaît.
:53:21
Je ne sais pas
si j'ai le compte juste.
:53:25
Ils sont beaux.
- Le fin du fin irlandais.
:53:29
Merci.
:53:30
Ecoutez... il faut que
je vous prévienne.
:53:34
Si vous vous liez avec nous,
vous vous ferez des ennemis.
:53:38
C'est une promesse?
:53:43
C'est garanti.
:53:57
Que mijote-t-il?
II va peut-être rejoindre le cirque.