Chocolat

:19:03

Ne. Ne tamo , Charly.

:19:04

Doði.

:19:05

Doði ! Molim te.

:19:07

Doði.

:19:10

Imam nešto za tebe.

:19:17

Kako se zoveš?

:19:18

Charly.
14 mu je godina.

:19:21

To je 98 ljudskih godina.

:19:24

Ne, Mislila sam na vaše ime.

:19:25

Oh! Guillaume Blerot.

:19:28

Vrlo ste ljubazni.

:19:30

Ostalo mu je tako malo zadovoljstava.

:19:32

Želite li...

:19:36

Želite li kupiti...

:19:38

nešto posebno za vašu prijateljicu?

:19:41

Prijateljicu?

:19:42

Krasna žena
koja se toliko sviða vašem psu.

:19:45

Oh.

:19:47

Njene omiljene su èokoladne školjke.

:19:49

bar mislim tako.

:19:50

Oh, ne. Ne smijem.

:19:53

Madame Audel je u koroti
za mužem.

:19:56

Oh, žao mi je.

:19:58

Kada je preminuo?

:20:00

U ratu. Njemaèka granata.

:20:03

Hmm.

:20:05

Pa, prošlo je 15 godina od rata, pa...

:20:08

Ne u tom ratu.

:20:09

Monsieur Audel je poginuo 12 sijeènja 1917.

:20:14

Bio je to strašan udarac za Madame Audel.

:20:17

Izgleda da je tako.

:20:18

-Hmm.
-Hmm.

:20:22

Bonjour, Mesdames!

:20:24

Bonjour, Monsieur le Comte.

:20:31

Želio bih da su svi moji stanovnici...

:20:32

pouzdani kao vi , Madame Drou.

:20:37

Kako je grofica
sviða li joj se Italija?

:20:40

Uh...Ona æe možda
produžiti boravak.

:20:44

Ah, lijepo.

:20:49

Jeli itko od vas vidio novi duæan na trgu?

:20:52

Èokolateriju? Da.

:20:54

Besramno , zar ne ?

:20:58

A obraza u te žene, brale...