Chocolat

:25:01

Moja majka kaže
da ti nemaš oca.

:25:04

Naravno da imam.

:25:06

Samo ne znamo tko je on.

:25:10

Bila sam vani sa njim cijelu noæ.

:25:12

Plivali smo goli u Tannes.

:25:16

U zoru,kad sam se vratila kuæi
u svoj krevet...

:25:19

moja majka je provirila i rekla...

:25:21

''Probudi se pospanko.''

:25:25

Nije ni znala da me nije bilo.

:25:43

Sigurna si da ovdje nema alkohola?

:25:46

Nah. Stavila sam nešto bolje.

:25:48

Možda bi to trebalo mojoj kæeri.

:25:51

Da otopi njenu hladnu narav .

:25:54

Vi i Caroline imate problema?

:25:56

Imamo li?

:26:01

Ne dopušta mi ni da
viðam svog unuka.

:26:04

Udaljila me od njega.

:26:06

Zašto?

:26:08

Armande, zašto je tako?

:26:12

Oh, ja loše utjeæem na njega.

:26:14

Jer ne volim kako ga drži
kao dresiranu pudlicu.

:26:18

Kladim se da taj djeèak
ni ne piša bez njene dozvole.

:26:25

Otkada joj je umro muž...

:26:26

tako je...

:26:33

Naèin na koji zanovjeta
i strepi nad njim.

:26:36

Kad bi ga bar pustila da trèi,
da diše...

:26:39

Da živi.

:26:41

Ali ona brine
kao da æe se djeèak istrošiti.

:26:46

To se ipak neæe dogoditi.

:26:47

Ne dopušta jadniku ni da vozi bicikl.

:26:52

Misliš li da bi te volio vidjeti?

:26:57

Imaš li još tih
èokoladnih okruglica?