Chocolat
prev.
play.
mark.
next.

:26:01
Ne dopušta mi ni da
viðam svog unuka.

:26:04
Udaljila me od njega.
:26:06
Zašto?
:26:08
Armande, zašto je tako?
:26:12
Oh, ja loše utjeæem na njega.
:26:14
Jer ne volim kako ga drži
kao dresiranu pudlicu.

:26:18
Kladim se da taj djeèak
ni ne piša bez njene dozvole.

:26:25
Otkada joj je umro muž...
:26:26
tako je...
:26:33
Naèin na koji zanovjeta
i strepi nad njim.

:26:36
Kad bi ga bar pustila da trèi,
da diše...

:26:39
Da živi.
:26:41
Ali ona brine
kao da æe se djeèak istrošiti.

:26:46
To se ipak neæe dogoditi.
:26:47
Ne dopušta jadniku ni da vozi bicikl.
:26:52
Misliš li da bi te volio vidjeti?
:26:57
Imaš li još tih
èokoladnih okruglica?

:27:00
Oh, naravno.
:27:03
Koliko želiš?
:27:05
Koliko ih imaš?
:27:11
Deèko srca je bolji lovac od tebe, eh?
:27:13
Odnio ti je aduta ispred nosa.
:27:28
Jesi li ti Serge Muscat?
:27:29
Jedan i jedini.
Što ti hoæeš?

:27:32
-Je li tvoja žena ovdje?
-Josephine?

:27:35
Ovisi o tome što hoæeš od Josephine.
:27:38
Oh, ovo joj je ostalo u mome duæanu.
:27:42
Daj to meni.
Ja æu dati njoj.

:27:45
Oh, ne. Sama æu joj dati, hvala.
:27:48
Moram iæi .
Kasnim na veæeru.

:27:52
Ali igra još nije gotova.
:27:56
Želiš li igrati?
:27:58
Znaš li igrati Belote?

prev.
next.