:08:01
Mademoiselle, eu nunca casei.
Mas trate-me antes por Vianne.
:08:08
Espero vê-lo quando abrir a loja,
para a semana.
:08:12
Abrir uma pâtisserie durante
o tempo dejejum da Quaresma...
:08:17
Haveria melhores alturas.
- Mas não será uma pâtisserie.
:08:22
Então que tenciona...?
- É surpresa.
:08:25
Foi simpático em passar por cá.
:08:35
O conde de Reynaud
era um estudioso da História.
:08:39
E visto isso, um homem paciente.
:08:42
Acreditava na sabedoria
das gerações passadas.
:08:46
Tal como os seus antepassados,
cuidava da pequena aldeia
:08:50
e ensinava-lhe a conduta
pelo seu próprio exemplo.
:08:52
De trabalho, de modéstia,
:08:56
de autodisciplina.
:09:10
Completei o século dezoito.
:09:15
Mme. Clairmont...?
:09:18
A sua carta ao editor,
Monsieur le Comte...
:09:21
Este parágrafo
sobre família e tradição é...
:09:25
É lindo.
:09:28
Obrigado...
:09:30
Prezo muito a sua opinião.
:09:40
Posso saber se tem visto
a sua mãe, recentemente?
:09:45
Porquê?
:09:47
Parece ter alugado a pâtisserie.
:09:51
Há bastante tempo
que não falo com a minha Mãe.
:09:55
Desculpe, não me quis
intrometer...
:09:58
Não seja tonto,
guardo lá segredos de si.