:34:01
Aqui ninguém se porta mal,
sabe isso?
:34:07
Quem não se confessa,
quem não arranja os canteiros,
:34:12
quem não finge...
:34:17
Que na vida só ambiciona servir
três refeições ao marido por dia,
:34:22
dar-lhe filhos e limpar-lhe o cu,
:34:26
é porque é doida.
:34:35
Deve achar-me estúpida
por continuar com ele.
:34:41
Não, não a acho estúpida.
- Mas sou.
:34:47
E sou fraca. Não gosto
do meu marido e minto.
:34:53
As coisas não têm
forçosamente de ser assim,
:34:56
o mundo não é do Serge.
:35:00
É como se fosse.
:35:02
Acredita mesmo nisso?
- Sei que é.
:35:08
Então deve ser mesmo verdade.
Engano meu...
:35:18
Faz um chocolate maravilhoso...
:35:27
O Pantoufle quer ouvir a história
da grand-mère e do grand-père.
:35:32
E não digas esta noite não,
é o que dizes todas as noites.
:35:36
Pronto, está bem...
:35:42
O teu avô, George Rocher,
:35:47
era o jovem farmacêutico
da cidade de Aulus-les-bains.
:35:52
Era a história preferida da Anouk,
contada sempre da mesma maneira.
:35:57
George era honesto, próspero,
respeitado pelos fregueses.