:51:01
E pecado dos pecados,
recuso ir para Les Mimosas.
:51:07
Em miúda, nós chamávamos-lhe
Le Mortoir.
:51:11
É um lar para a 3a. idade.
:51:14
Fica em Toulouse.
:51:18
A Caroline adora a ideia
de uma enfermeira
:51:20
assentando as minhas
descargas intestinais.
:51:24
Mamã, vem depressa!
Estão cá, em Lansquenet!
:51:28
Calma, estão cá, quem?
- Os piratas.
:51:43
Olá, como passam?
:51:47
Algum de vocês é guloso?
:52:07
Aposto que é o capitão.
:52:13
Anouk, não faças isso.
:52:16
Anouk, por favor...
- Como está?
:52:19
Quero pedir sinceras desculpas,
por todos nós.
:52:25
Por seja o que for
de que nos vem acusar.
:52:28
Por que viria acusá-lo?
:52:31
Por nós, ratos do rio,
sermos a escória da sociedade.
:52:35
E termos doenças horríveis
e ímpetos criminosos.
:52:38
Que coisa horrorosa...
E é tudo verdade?
:52:42
Não é o que toda a gente
desta aldeia pensa?
:52:45
Eu não sou cá da aldeia.
- Então, que é que quer?
:52:50
Vem cá salvar-nos, pertence
à Sociedade Católica de Auxílio?
:52:54
À Liga da Família Francesa,
aos Operários Comunistas?
:52:57
Que ideia anda a vender?
- Chocolate.
:52:59
Chocolate?