:53:01
Um rato de rio
é assim como um pirata?
:53:06
Sim, podes chamar-nos isso...
:53:09
Olha a minha arca do tesouro.
:53:14
Deixe que adivinhe:
estão à venda?
:53:16
Por acaso até estão,
por uns míseros 30 francos cada.
:53:20
Ri-se? Em Paris davam-me 50.
- Pois venda-os em Paris.
:53:32
Vamos querer dois.
:53:34
Dois?
- Exactamente, se faz favor.
:53:38
Não sei se trago que chegue...
:53:43
São lindos...
- Os melhores da Irlanda.
:53:47
Obrigado e ouça...
:53:50
Aviso-a desde já
que faz amizade connosco
:53:53
e só arranja inimizades.
- Isso é promessa?
:54:00
É uma garantia.
:54:14
Qual é a ideia dele?
:54:17
Talvez vá para um circo.
:54:24
Desculpe, estamos fechados!
:54:39
Joséphine, estás tão diferente...
:54:43
Também tu.
:54:47
Só te queria dizer
que estou muito arrependido.
:54:51
Por tudo. E também que mudei.
:54:56
Deus fez de mim um novo homem.